1 00:00:09,000 --> 00:00:11,280 BIANCA: UDC është objektivi i radhës i Çakalit. 2 00:00:11,280 --> 00:00:13,080 Ku është çakalli tani? 3 00:00:13,080 --> 00:00:14,320 Ai duhet të jetë në Talin. 4 00:00:14,320 --> 00:00:16,920 [BORROZIMI I AUDIENCËS] 5 00:00:16,920 --> 00:00:18,080 Këtu është. 6 00:00:18,080 --> 00:00:19,400 - Faleminderit shumë. - Mirë se erdhe. 7 00:00:19,400 --> 00:00:22,160 - Si e ke emrin? - Um, Rasmus. 8 00:00:22,160 --> 00:00:25,120 Unë nuk ju njoh më, Bianca. 9 00:00:25,120 --> 00:00:28,760 NURIA [NË SPANJISHT]: Nëse Charles merr vesh ne kemi ardhur këtu, do të kemi një problem. 10 00:00:28,760 --> 00:00:30,520 Nëse miku im amerikan ka te drejte, 11 00:00:30,520 --> 00:00:33,120 problemi eshte ne shtepi. 12 00:00:33,120 --> 00:00:37,080 BIANCA: Carver është në punë tani kështu që është një gjueti nishani i plotë. 13 00:00:37,080 --> 00:00:39,080 [♪] 14 00:00:39,080 --> 00:00:41,720 BIANCA: Mënyra e vetme për ta ndaluar këtë është të gjesh Norman Stoke. 15 00:00:41,720 --> 00:00:43,400 [TË shtëna me armë zjarri] Cili është hapi juaj i radhës? 16 00:00:43,400 --> 00:00:45,480 Mendojmë se kemi një ide të përafërt ku është Norman. 17 00:00:45,480 --> 00:00:47,280 - OSI: Ku? - BIANCA: Budapest. 18 00:00:48,840 --> 00:00:50,280 NORMAN: Unë isha në një udhëtim pune. 19 00:00:50,280 --> 00:00:52,320 Vizitorët u shfaqën. Një grua e zezë. 20 00:00:54,480 --> 00:00:56,320 KAKALI: Pastroni dhe dilni tani. 21 00:00:58,200 --> 00:01:00,440 Si e ka emrin çakalli? 22 00:01:00,440 --> 00:01:01,680 Ky është i tij. 23 00:01:09,480 --> 00:01:11,760 [BIANCA SCREAMS] 24 00:01:14,920 --> 00:01:18,760 ♪ Disa lule Asnjëherë mos lulëzo ♪ 25 00:01:18,760 --> 00:01:22,000 ♪ Dhe shiko ditën ♪ 26 00:01:23,280 --> 00:01:25,600 ♪ Disa lule ♪ 27 00:01:25,600 --> 00:01:31,680 ♪ Janë të kënaqur Për të uruar jetën e tyre ♪ 28 00:01:31,680 --> 00:01:35,640 ♪ Disa mund të ngrihen ♪ 29 00:01:35,640 --> 00:01:39,720 ♪ Dhe disa mund të bien ♪ 30 00:01:39,720 --> 00:01:43,960 ♪ Por vetëm ju mund të ♪ 31 00:01:43,960 --> 00:01:47,800 ♪ Më shihni ndonjëherë të vërtetë ♪ 32 00:01:47,800 --> 00:01:54,200 ♪ Kështu që vetëm ju mund ta dalloni këtë ♪ 33 00:01:54,200 --> 00:01:59,800 ♪ Ky jam unë ♪ 34 00:02:02,040 --> 00:02:06,160 ♪ Ky jam unë ♪ 35 00:02:06,160 --> 00:02:10,640 ♪ Jo gënjeshtër, nuk jam më pak ♪ 36 00:02:10,640 --> 00:02:15,280 ♪ Ky jam unë ♪ 37 00:02:17,280 --> 00:02:19,680 [♪] 38 00:02:25,760 --> 00:02:28,280 [DERA HAPET] 39 00:02:45,520 --> 00:02:47,960 [Në Hungarisht] Kjo është toka ime. 40 00:02:49,560 --> 00:02:51,320 Ky është kopshti im. 41 00:02:52,800 --> 00:02:55,880 A do të lejonit të huajt eja në kopshtin tënd 42 00:02:55,880 --> 00:02:58,840 dhe ta shkelësh gjithë atë? 43 00:03:00,320 --> 00:03:01,480 Huh? 44 00:03:03,120 --> 00:03:05,680 me vjen keq, nuk e kuptoj. 45 00:03:05,680 --> 00:03:07,640 - Më vjen keq. - Hë? 46 00:03:07,640 --> 00:03:11,640 [NE GJERMANI] me vjen keq... A ti flisni gjermanisht? me vjen keq... 47 00:03:11,640 --> 00:03:13,160 [BELBËZON ME TALLËSI] 48 00:03:14,040 --> 00:03:16,920 Mësoni hungareze të ndyrë! 49 00:03:17,800 --> 00:03:18,960 [PËRQËNIM] 50 00:03:29,760 --> 00:03:31,040 Largohu nga këtu. 51 00:03:32,120 --> 00:03:33,200 [NË ANGLISHT] Mund të shkoj? 52 00:03:33,200 --> 00:03:35,520 Shkoni përpara dhe dreqin! 53 00:03:36,920 --> 00:03:38,360 Moron. 54 00:03:43,600 --> 00:03:45,040 Ndalo! 55 00:03:47,440 --> 00:03:51,800 Çfarë dreqin është kjo? 56 00:03:51,800 --> 00:03:56,120 [♪] 57 00:03:56,120 --> 00:03:57,840 Dilni jashtë. 58 00:03:57,840 --> 00:04:00,720 Ti po vjen me mua. Jashtë! 59 00:04:03,280 --> 00:04:06,120 Në atë mënyrë. Nxitoni! 60 00:04:08,560 --> 00:04:10,600 Unë mundem - Unë mund t'ju paguaj para. 61 00:04:10,600 --> 00:04:13,520 Unë kam - kam para. dollarë. euro. 62 00:04:13,520 --> 00:04:15,640 Unë mundem - Unë mund t'ju paguaj para. 63 00:04:15,640 --> 00:04:19,280 Mbylle! Vazhdoni të lëvizni! 64 00:04:21,120 --> 00:04:23,600 [DERA HAPE, MBYLL] 65 00:04:23,600 --> 00:04:26,360 Në dysheme. Uluni. 66 00:04:27,280 --> 00:04:28,480 Uluni! 67 00:04:28,480 --> 00:04:29,960 Nuk e di se çfarë do të thotë. 68 00:04:29,960 --> 00:04:33,640 - Mirë, në rregull, në rregull. - Uluni! Idiot. 69 00:04:40,080 --> 00:04:42,080 [BUZZING][ROANS] 70 00:04:43,440 --> 00:04:44,800 [Në Hungarisht] Çfarë? 71 00:04:44,800 --> 00:04:47,880 Gabi? E kapa këtë bastard në hambarin tim. 72 00:04:47,880 --> 00:04:49,320 Ai është i huaj. 73 00:04:49,320 --> 00:04:51,440 Dhe ai ka një pushkë siç nuk e kam parë kurrë. Hi-tech. 74 00:04:53,760 --> 00:04:55,400 Unë mendoj po flet për para 75 00:04:55,400 --> 00:04:56,920 por unë nuk mund ta kuptoj atë. 76 00:04:56,920 --> 00:04:59,480 Punonjësja e fermës flet anglisht, apo jo ai? 77 00:04:59,480 --> 00:05:01,080 GABOR [ME TELEFON]: Laszlo?! 78 00:05:01,080 --> 00:05:03,880 Attila ka një djalë me vete që flet anglisht. 79 00:05:03,880 --> 00:05:05,160 Ejani dhe flisni me të. 80 00:05:05,160 --> 00:05:06,440 Vendos të huajin. 81 00:05:07,520 --> 00:05:09,440 Do të të vë në altoparlant. 82 00:05:10,920 --> 00:05:11,920 anglisht. 83 00:05:11,920 --> 00:05:13,960 Çfarë, doni që unë të flas? 84 00:05:13,960 --> 00:05:15,320 LASZLO [NË ANGLISHT]: Përshëndetje? 85 00:05:15,320 --> 00:05:17,840 Përshëndetje? Prit, a flisni anglisht? 86 00:05:17,840 --> 00:05:19,120 Unë mësoj në shkollë. 87 00:05:19,120 --> 00:05:21,360 Në rregull, dëgjo, Do të doja ta zgjidhja këtë problem 88 00:05:21,360 --> 00:05:23,480 sa më shpejt të jetë e mundur. a e kuptoni? 89 00:05:23,480 --> 00:05:24,680 po. 90 00:05:24,680 --> 00:05:25,840 Kështu do të tregosh shoku juaj këtu 91 00:05:25,840 --> 00:05:28,200 se mund ta paguaj? 92 00:05:28,200 --> 00:05:31,080 Po, kështu që unë kam para, dhe mund ta paguaj. 93 00:05:31,080 --> 00:05:32,080 a me kupton? 94 00:05:33,320 --> 00:05:35,000 - Përshëndetje? - LAZSLO: Po. 95 00:05:35,000 --> 00:05:36,960 Po, kështu që unë mund t'i paguaj atij para. 96 00:05:38,320 --> 00:05:40,800 [Në Hungarisht] Ai thotë se do të paguajë para. 97 00:05:42,600 --> 00:05:44,760 Thuaji se po vijmë, 98 00:05:44,760 --> 00:05:48,800 dhe nëse paguan ndoshta mund ta rregullojmë këtë problem. 99 00:05:48,800 --> 00:05:51,120 Thuaji Laszlo ose do të të godas me shkelm! 100 00:05:52,720 --> 00:05:55,360 [NË ANGLISHT] Ne vijmë tani. Ju paguani. 101 00:05:55,360 --> 00:05:57,520 Ndoshta problemi largohet. 102 00:05:57,520 --> 00:05:59,640 Në rregull. E madhe. faleminderit. Sa kohë do të jeni? 103 00:05:59,640 --> 00:06:01,320 GABOR: Attila. Sepse duhet të nis. 104 00:06:01,320 --> 00:06:02,640 Prisni, jo. 105 00:06:02,640 --> 00:06:04,400 GABOR: Po vijmë tani. 106 00:06:04,400 --> 00:06:06,000 Mos e lëndo atë. Në rregull? 107 00:06:06,000 --> 00:06:08,360 ATTILA: Epo, do të shohim ... 108 00:06:08,360 --> 00:06:10,000 [QESH] 109 00:06:13,640 --> 00:06:16,200 Attila thotë i huaji ka një pushkë. 110 00:06:44,560 --> 00:06:45,640 [Në Hungarisht] Hej, djema. 111 00:06:45,640 --> 00:06:47,120 Hej, Balazs. Çfarë po ndodh? 112 00:06:47,120 --> 00:06:50,360 Ju dëgjoni për të shtënat mbrëmë në Lorinci? 113 00:06:52,840 --> 00:06:54,680 ATTILA: Derri i kripur i derrit. 114 00:06:56,040 --> 00:06:57,680 Sa mirë. 115 00:07:03,040 --> 00:07:04,560 Dëshironi disa? 116 00:07:05,560 --> 00:07:07,240 Jo. Jam mirë, faleminderit. 117 00:07:12,560 --> 00:07:14,280 Unë-Jam në rregull. 118 00:07:17,280 --> 00:07:19,800 Hajde, ha pak. 119 00:07:22,920 --> 00:07:24,280 Hani. 120 00:07:25,240 --> 00:07:28,160 [♪] 121 00:07:37,160 --> 00:07:40,360 Hani pak. Hani. 122 00:07:40,360 --> 00:07:45,280 Hani! Është e shijshme! 123 00:07:47,560 --> 00:07:50,880 BALAZET: Ata mendojnë se është vrasësi ende në zonë. 124 00:07:50,880 --> 00:07:53,240 Thonë se është i huaj. 125 00:07:53,240 --> 00:07:55,560 A ka ndonjë shpërblim nëse e marrim atë? 126 00:07:55,560 --> 00:07:58,040 Qëndroni larg tij. 127 00:07:58,040 --> 00:08:00,480 Ai është shumë i rrezikshëm. 128 00:08:01,840 --> 00:08:03,440 Shihemi. 129 00:08:07,680 --> 00:08:09,600 Kjo do të jetë një ditë pagese e madhe për ne. 130 00:08:12,160 --> 00:08:14,760 [GUMËZIM, KËMBIM] 131 00:08:36,080 --> 00:08:39,400 Attila, ki kujdes i huaji, ai është i rrezikshëm. 132 00:08:39,400 --> 00:08:41,120 Ne jemi në rrugën tonë. 133 00:08:41,120 --> 00:08:42,320 Më telefononi përsëri. 134 00:08:46,960 --> 00:08:49,880 [♪] 135 00:09:05,800 --> 00:09:09,120 [MOTORI PËRDHET] 136 00:09:49,600 --> 00:09:52,680 GABOR: Pse dreqin nuk është Attila më thërret përsëri? 137 00:09:56,240 --> 00:09:58,800 Ai gjuan vetëm plumba gome, për hir të dreqit. 138 00:09:58,800 --> 00:10:00,000 Ndaloni ngatërresat! 139 00:10:00,000 --> 00:10:01,360 Do t'ju duhet një lloj arme 140 00:10:01,360 --> 00:10:03,400 në rast se i huaji na jep ndonjë telash. 141 00:10:19,480 --> 00:10:20,920 GABOR: Attila? 142 00:10:24,880 --> 00:10:27,800 [MOTORI PËRDHET] 143 00:10:29,880 --> 00:10:32,400 [GABOR Vajtim] 144 00:10:47,440 --> 00:10:49,360 Laszlo! 145 00:10:49,360 --> 00:10:51,080 Ejani, nxitoni! 146 00:11:13,080 --> 00:11:15,040 [GABOR rënkimi] 147 00:11:35,480 --> 00:11:38,480 [♪] 148 00:11:38,480 --> 00:11:39,520 Na vjen keq. 149 00:11:45,520 --> 00:11:46,480 Kjo është makina juaj? 150 00:11:48,880 --> 00:11:49,840 Keni çelësa? 151 00:11:55,000 --> 00:11:56,160 Le të shkojmë. 152 00:11:56,160 --> 00:11:57,160 Ju jeni duke vozitur. 153 00:11:58,840 --> 00:11:59,760 Le të shkojmë. 154 00:12:13,960 --> 00:12:16,880 [♪] 155 00:12:49,040 --> 00:12:50,800 Çfarë mund të kenë ka qenë duke shtypur? 156 00:12:50,800 --> 00:12:52,720 pyes veten. Pyes veten.[QËSHTUR] 157 00:12:52,720 --> 00:12:54,160 Ai e ka fshirë kompjuterin, 158 00:12:54,160 --> 00:12:56,200 por unë i kam pyetur hungarezët nëse mund ta kemi. 159 00:12:56,200 --> 00:12:58,880 Shihni nëse gjenitë tanë - mund të rikuperojë çdo gjë. - Mirë. 160 00:13:06,760 --> 00:13:09,160 [DUKUR MUND TË PASQYRTUESHËM] 161 00:13:20,800 --> 00:13:24,120 Sapo gjetëm dy trupa në një fermë dhjetë kilometra larg. 162 00:13:24,120 --> 00:13:26,200 Le të shkojmë. 163 00:13:26,200 --> 00:13:30,320 [I PASQYRTUR BAZË RADIO POLICORE] 164 00:13:30,320 --> 00:13:31,920 BIANCA: Është ai. Unë e di atë. 165 00:13:39,880 --> 00:13:42,280 [♪] 166 00:13:58,440 --> 00:13:59,680 Hej, cili është kodi juaj? 167 00:14:01,480 --> 00:14:04,160 - Kodin tuaj të kalimit? - Unë-Është telefoni i Attilës. 168 00:14:04,160 --> 00:14:05,400 Unë-Nuk e di. 169 00:14:12,360 --> 00:14:13,720 Më trego telefonin tënd. 170 00:14:17,720 --> 00:14:18,720 Zhbllokoni atë. 171 00:14:21,600 --> 00:14:22,800 Ma jep mua. 172 00:14:24,280 --> 00:14:25,960 E drejtë, të dua për të mbajtur të dyja duart 173 00:14:25,960 --> 00:14:27,560 ku mund t'i shoh, dhe unë dua që ju të vazhdoni të vozitni, 174 00:14:27,560 --> 00:14:28,840 me kupton? 175 00:14:28,840 --> 00:14:30,800 - Më kupton? - Po. 176 00:14:32,400 --> 00:14:33,360 KAKALI: Në rregull. 177 00:14:35,600 --> 00:14:37,520 [♪] 178 00:14:38,800 --> 00:14:41,840 [SHFRYN THELLË] 179 00:14:51,920 --> 00:14:54,080 [TELEFONI BUZËZIM] 180 00:15:00,000 --> 00:15:01,520 Hola? 181 00:15:01,520 --> 00:15:03,520 KAKALI [ME TELEFON]: Hej. Jam unë. 182 00:15:03,520 --> 00:15:04,720 [NË ANGLISHT] je mire? 183 00:15:05,800 --> 00:15:07,440 KAKALI: Uh... 184 00:15:07,440 --> 00:15:08,360 Hej. 185 00:15:09,840 --> 00:15:11,480 - Nuri? - A jeni mirë? 186 00:15:11,480 --> 00:15:13,240 KAKALI: Sinqerisht? 187 00:15:13,240 --> 00:15:14,440 Unë nuk jam mirë, jo. 188 00:15:15,680 --> 00:15:17,520 Unë nuk jam vërtet mirë. 189 00:15:18,760 --> 00:15:20,360 [NË SPANJISHT] Çfarë ndodhi? 190 00:15:20,360 --> 00:15:25,160 Kam arritur ta marr veten në një rrëmujë, 191 00:15:25,160 --> 00:15:28,600 dhe unë jam mjaft një sasi serioze telashe. 192 00:15:30,000 --> 00:15:31,520 [NË ANGLISHT] Çfarë do të thotë, telashe? 193 00:15:31,520 --> 00:15:33,040 Gjithsesi, thjesht doja të dëgjoj zërin tënd 194 00:15:33,040 --> 00:15:36,440 sepse nuk jam njëqind për qind i sigurt 195 00:15:36,440 --> 00:15:39,000 që do të jem duke e kthyer atë. 196 00:15:39,000 --> 00:15:40,920 NURIA: Charles, ti po më tremb. 197 00:15:42,200 --> 00:15:43,240 Çfarë nuk shkon? 198 00:15:44,960 --> 00:15:46,360 Charles? 199 00:15:46,360 --> 00:15:49,720 Më vjen shumë keq, Nuria. 200 00:15:51,480 --> 00:15:53,000 Për të gjitha këto. une jam... 201 00:15:58,520 --> 00:16:00,320 Po, duhet të të vjen keq. 202 00:16:03,320 --> 00:16:04,480 ku jeni ju? 203 00:16:07,840 --> 00:16:09,400 Ku dreqin je, Charles? 204 00:16:13,720 --> 00:16:15,960 Unë jam në Hungari. 205 00:16:15,960 --> 00:16:17,760 Ku në Hungari? 206 00:16:17,760 --> 00:16:19,080 Në Budapest. 207 00:16:22,600 --> 00:16:23,720 NURIA: Mirë. 208 00:16:26,360 --> 00:16:27,840 Unë po vij të të gjej. 209 00:16:27,840 --> 00:16:30,400 Jo, jo, jo. Unë kam shkaktuar mjaft për ty, dashuria ime. 210 00:16:30,400 --> 00:16:32,760 Jo, nuk mundesh -- më thuaj ku je 211 00:16:32,760 --> 00:16:33,840 dhe çfarë ju nevojitet. 212 00:16:36,120 --> 00:16:37,040 Ju lutem. 213 00:16:39,360 --> 00:16:40,480 Charles, të lutem. 214 00:16:42,720 --> 00:16:44,080 Ka nje gje... 215 00:16:47,600 --> 00:16:49,000 Një gjë mund të bëni. 216 00:16:52,160 --> 00:16:53,920 Kështu që kur e përfunduam shtëpinë, 217 00:16:55,480 --> 00:16:58,920 Kisha ndërtuar një shtesë në pjesën e pasme të zyrës sime. 218 00:16:58,920 --> 00:17:00,520 [NURIA THYH SHQIPTAR] 219 00:17:00,520 --> 00:17:01,560 Është një dhomë-- 220 00:17:01,560 --> 00:17:03,880 Unë e di për dhomën, Çarls. 221 00:17:10,640 --> 00:17:11,560 Çfarë ju duhet? 222 00:17:13,040 --> 00:17:14,480 MARISA [NE SPANJISHT]: Po paratë? 223 00:17:14,480 --> 00:17:18,120 - Charles është një njeri shumë i pasur. - Kjo varet. 224 00:17:18,120 --> 00:17:24,560 Zakonisht është rreth 15% për bashkëshorti ekonomikisht më i dobët. 225 00:17:24,560 --> 00:17:27,000 Por jam i sigurt se mund të marrim më shumë. 226 00:17:27,000 --> 00:17:29,400 Nuria duhet ta dëgjojë këtë. 227 00:17:29,400 --> 00:17:31,360 Nuria, e ke degjuar kete? 228 00:17:31,360 --> 00:17:33,640 Unë nuk të jap asnjë mallkim, mama. Më vjen keq, duhet të shkoj. 229 00:17:33,640 --> 00:17:35,000 Ti po vjen me mua. Le të shkojmë. 230 00:17:35,960 --> 00:17:37,280 Unë do t'ju telefonoj. 231 00:17:37,280 --> 00:17:38,480 NURIA: Hajde! 232 00:18:02,400 --> 00:18:06,280 OSI: Bianca dhe Vince arritën të merrnin Vendndodhja e Norman jashtë Larry. 233 00:18:06,280 --> 00:18:09,680 Ishte urgjente. Unë sanksionova rrëmbimin. 234 00:18:09,680 --> 00:18:11,960 ISABEL: Raportet thonë se një person është vrarë. 235 00:18:11,960 --> 00:18:14,560 Norman Stoke. Supozojmë se është qëlluar nga Çakalli. 236 00:18:14,560 --> 00:18:18,600 Dhe një burrë tjetër, ndoshta, ndoshta çakalli, shpëtoi. 237 00:18:18,600 --> 00:18:20,560 Më duhet ta shes këtë si një histori suksesi. 238 00:18:20,560 --> 00:18:22,200 Është një histori suksesi. 239 00:18:22,200 --> 00:18:24,040 Më ndriço se si dështon për të marrë njeriun tonë 240 00:18:24,040 --> 00:18:25,520 mund të përshkruhet si sukses? 241 00:18:25,520 --> 00:18:30,000 Stoke vrau dy nga njerëzit tanë në Bjellorusi, kështu që... 242 00:18:32,800 --> 00:18:36,000 Kështu Bianca vrau një burrë, thjesht jo burri. 243 00:18:36,000 --> 00:18:37,400 Po, do ta bëj të mundur. 244 00:18:37,400 --> 00:18:39,760 Përveç kësaj, ne kemi gjurmët e gishtave dhe ADN-në e tij. 245 00:18:39,760 --> 00:18:41,240 Ata janë duke u kontrolluar kundër bazave të të dhënave 246 00:18:41,240 --> 00:18:42,320 nëpër Evropë dhe Amerikë. 247 00:18:42,320 --> 00:18:43,640 Mirë. Ku është Bianca tani? 248 00:18:43,640 --> 00:18:45,400 - Në vend. - Le ta marrim atë dhe Vinsin 249 00:18:45,400 --> 00:18:48,240 përsëri në Londër për të diskutuar hapat e ardhshëm. 250 00:18:48,240 --> 00:18:52,400 Sigurohuni që ajo të ketë burimet ajo ka nevojë për operacionin Anubis. 251 00:18:52,400 --> 00:18:54,880 Shumë mirë. A keni ardhur me këtë? 252 00:18:54,880 --> 00:18:55,800 Unë bëra. 253 00:18:56,760 --> 00:18:58,080 Përkundrazi i kënaqur me të. 254 00:19:01,040 --> 00:19:04,200 Nga rruga, Osi, ke bërë gjënë e duhur. 255 00:19:04,200 --> 00:19:05,960 Nuk më tregoni për Hungarinë. 256 00:19:07,520 --> 00:19:10,080 Derisa Carver ka dhënë 303 një faturë të pastër shëndetësore, 257 00:19:10,080 --> 00:19:12,520 do të na duhet të jemi shumë i kujdesshëm. 258 00:19:12,520 --> 00:19:15,840 - Dakord. - Jepi Biankës urimet e mia. 259 00:19:19,640 --> 00:19:20,840 [BAZAT E TELEFONIT] 260 00:19:31,120 --> 00:19:33,520 [♪] 261 00:19:46,160 --> 00:19:47,760 Oficeri: Këtu kemi dy trupa. 262 00:19:48,920 --> 00:19:51,080 Të dy burra vendas, vëllezër. 263 00:19:52,560 --> 00:19:55,320 Ky, Gabor, dikur ishte në ushtri. 264 00:19:55,320 --> 00:19:58,000 Plagë gjahu në gjoks dhe kyçin e këmbës. 265 00:20:02,200 --> 00:20:05,080 Ky ishte një i vetmuar, i njohur për policinë. 266 00:20:08,760 --> 00:20:11,120 Ata kanë hequr printime të shumta. 267 00:20:11,120 --> 00:20:13,560 Paratë e mia përputhen me to printimet në makinë. 268 00:20:13,560 --> 00:20:14,840 Po, është padyshim ai. 269 00:20:14,840 --> 00:20:16,560 a keni gjetur celularin e viktimës? 270 00:20:16,560 --> 00:20:17,840 [TELEFONI BUZËZIM] Nr. 271 00:20:17,840 --> 00:20:19,040 BIANCA: Kështu që ai e ka marrë atë. 272 00:20:19,040 --> 00:20:21,240 Oficeri: Ne do të marrim një vendndodhje tani. 273 00:20:21,240 --> 00:20:22,840 Osi. 274 00:20:22,840 --> 00:20:25,240 OSI: Isabel ju do përsëri në zyrë sa më shpejt që të jetë e mundur. 275 00:20:25,240 --> 00:20:27,760 Ajo ka prioritet kërkimi për Çakallin. 276 00:20:27,760 --> 00:20:29,920 Do të dihet si Operacioni Anubis, 277 00:20:29,920 --> 00:20:32,080 dhe ajo do që të kthehesh për të drejtuar gjërat. 278 00:20:32,080 --> 00:20:33,920 Në thelb po shkoni për të marrë atë që dëshironi. 279 00:20:33,920 --> 00:20:37,320 Ky është një lajm i shkëlqyer, thjesht koha e keqe. 280 00:20:37,320 --> 00:20:40,320 Eh, shiko, ai është këtu në Hungari. Ai nuk mund të ketë arritur larg. 281 00:20:40,320 --> 00:20:41,600 Duhet të qëndrojmë në vend. 282 00:20:41,600 --> 00:20:42,960 Logjistika po bëjnë marrëveshje. 283 00:20:42,960 --> 00:20:44,960 - Shkoni në aeroport tani. - Çakalli është këtu... 284 00:20:44,960 --> 00:20:46,600 Nuk është e negociueshme, Bianca. 285 00:20:46,600 --> 00:20:51,040 Dhe Isabel thotë urime në marrjen e Norman. 286 00:20:51,040 --> 00:20:52,200 Ajo është shumë e kënaqur. 287 00:20:53,240 --> 00:20:54,360 [BIPE TELEFONIT] 288 00:20:55,760 --> 00:20:57,160 [BIPI I LINJËS] 289 00:21:04,040 --> 00:21:05,960 [DON BUZZING] 290 00:21:20,840 --> 00:21:24,160 Kemi shtatë minuta. Dëshiron të ndryshosh? 291 00:21:24,160 --> 00:21:26,200 Pse, çfarë nuk shkon me këtë pamje? 292 00:21:26,200 --> 00:21:28,160 MARJORIE: Projeksionet tona të çmimit të aksioneve 293 00:21:28,160 --> 00:21:31,120 për tremujorin e tretë janë 17 për qind më pak. 294 00:21:31,120 --> 00:21:33,480 Është përgjegjësia jonë si anëtarë të këtij bordi 295 00:21:33,480 --> 00:21:37,440 për të marrë maksimumin e mundshëm kthim për aksionerët tanë. 296 00:21:37,440 --> 00:21:39,680 - Paratë nuk janë të vërteta. - NJERIU: Kinezët, sauditët, 297 00:21:39,680 --> 00:21:43,120 BE, janë të gjitha raprezalje kërcënuese. 298 00:21:43,120 --> 00:21:45,120 MARJORIE: Nëse do të paktën rishqyrto 299 00:21:45,120 --> 00:21:46,760 fillimi i marrëveshjeve të licencimit-- 300 00:21:46,760 --> 00:21:49,320 Aksionerët i mungon pika. 301 00:21:49,320 --> 00:21:55,040 Ky aksioner zotëron 51% të aksioneve. 302 00:21:55,040 --> 00:21:57,840 Po njoftoj River në katër ditë, 303 00:21:57,840 --> 00:22:00,760 dhe do të lirohet sipas orarit të datës 28. 304 00:22:00,760 --> 00:22:02,240 Po njofton? UDC: Mm-hm. 305 00:22:02,240 --> 00:22:03,600 Bordi nuk e ka parë tekstin. 306 00:22:03,600 --> 00:22:05,760 Ku? Ku eshte kjo po ndodh njoftimi? 307 00:22:05,760 --> 00:22:09,840 Takimi i mirë, djema. Kontributi juaj, si gjithmonë, ka qenë i paçmuar. 308 00:22:09,840 --> 00:22:11,960 - TEDDY: Madhështore. - UDC: Asnjë argument. 309 00:22:13,600 --> 00:22:15,680 Ti je akoma me mua, apo jo? 310 00:22:15,680 --> 00:22:16,840 Besoni akoma? 311 00:22:16,840 --> 00:22:18,240 Unë kam besuar që nga fillimi 312 00:22:18,240 --> 00:22:21,600 kur po shkruanim kodin askush nuk donte. 313 00:22:21,600 --> 00:22:23,400 Nëse më ndodh diçka, 314 00:22:23,400 --> 00:22:25,920 bordi do të përpiquni të ndaloni lumin. 315 00:22:25,920 --> 00:22:28,800 Më premto ju nuk do të lejoni që kjo të ndodhë. 316 00:22:28,800 --> 00:22:31,680 Asgjë nuk do të ndodhë me ju. 317 00:22:31,680 --> 00:22:33,160 Tani, le të ndryshojmë. 318 00:22:33,160 --> 00:22:35,800 Nuk mund ta bësh provën në një kostum të lagur. 319 00:22:38,840 --> 00:22:41,240 [NJERËZIT QË BËMBËDHEN TË PASQYSHËM] 320 00:22:47,480 --> 00:22:49,480 Xhami është rezistente ndaj plumbave. 321 00:22:49,480 --> 00:22:52,400 Do të ndalojë pesë raunde nga një pushkë 7.62 mm 322 00:22:52,400 --> 00:22:54,920 pa depërtim dhe pa gërvishtje xhami. 323 00:22:54,920 --> 00:22:55,840 Mirë. 324 00:23:00,480 --> 00:23:01,400 Mirë? 325 00:23:03,840 --> 00:23:05,640 UDC: Mirë. 326 00:23:05,640 --> 00:23:08,320 Në rregull. Le të hyjmë në këtë. 327 00:23:08,320 --> 00:23:11,600 Kjo është njoftimin zyrtar, 328 00:23:11,600 --> 00:23:14,480 pas muajsh spekulimesh, 329 00:23:14,480 --> 00:23:16,000 ai lumë është i vërtetë, 330 00:23:16,000 --> 00:23:19,040 dhe do të lansohet në datën 28. 331 00:23:20,480 --> 00:23:24,800 Në një botë të drejtë, paratë që rrjedhin si lumenj, 332 00:23:24,800 --> 00:23:28,800 do të zbrazej në një të gjerë rezervuar për të mirën publike. 333 00:23:28,800 --> 00:23:31,680 zotëri. Ju jeni duke ecur përreth pas xhamit. 334 00:23:31,680 --> 00:23:33,680 Unë ritmin kur jap biseda. 335 00:23:33,680 --> 00:23:37,120 Xhami nuk mund të të mbrojë nëse nuk qëndroni afër. 336 00:23:40,680 --> 00:23:41,760 Në vend të kësaj... 337 00:23:44,160 --> 00:23:47,280 një klasë grabitqarësh e super të pasurve 338 00:23:47,280 --> 00:23:51,680 kanë devijuar rrjedhën në xhepat e tyre. 339 00:23:51,680 --> 00:23:53,760 Këtë e quajnë treg i lirë. 340 00:23:55,680 --> 00:23:59,120 Lumi do të ndryshojë gjithçka 341 00:23:59,120 --> 00:24:01,520 sepse do t'ju tregojë pikërisht 342 00:24:01,520 --> 00:24:03,120 ku po shkojnë paratë. 343 00:24:03,120 --> 00:24:05,440 [♪] 344 00:24:05,440 --> 00:24:07,520 Lumi është transparencë. 345 00:24:09,880 --> 00:24:12,080 Lumi është ndryshim global. 346 00:24:14,120 --> 00:24:15,840 [REPORTER I LAJMEVE Duke folur në Hungari] 347 00:24:20,200 --> 00:24:21,800 REPORTER [NË ANGLISHT]: Gjuetia për njeriun 348 00:24:21,800 --> 00:24:24,000 Policia është tani duke iu referuar si Çakalli 349 00:24:24,000 --> 00:24:26,040 është zgjeruar në të gjithë Hungarinë. 350 00:24:26,040 --> 00:24:28,640 Publiku po pyetet të qëndrojmë vigjilentë... 351 00:24:31,160 --> 00:24:33,240 Ai konsiderohet i armatosur dhe i rrezikshëm... 352 00:24:34,840 --> 00:24:36,960 Burri në fermë këtë mëngjes, 353 00:24:36,960 --> 00:24:38,280 Laszlo, kush ishte ai? 354 00:24:40,120 --> 00:24:41,520 Unë punoj për të. 355 00:24:45,440 --> 00:24:48,360 me vjen shume keq qe ti erdhi sot në mëngjes, Laszlo. 356 00:24:50,480 --> 00:24:51,880 Uroj që të mos e kishit. 357 00:24:55,880 --> 00:24:57,800 LASZLO: Ju keni fytyrë të mirë njeriu. 358 00:25:03,880 --> 00:25:05,000 Thuaje sërish. 359 00:25:06,760 --> 00:25:08,440 Ju keni fytyrë të mirë njeriu. 360 00:25:16,240 --> 00:25:18,840 [BLIRTUR] 361 00:25:18,840 --> 00:25:22,080 [♪] 362 00:25:29,640 --> 00:25:31,720 KAKALI: Tërhiqe anash këtu. 363 00:25:39,440 --> 00:25:41,240 A do të vendosni të dy duart në timon 364 00:25:41,240 --> 00:25:42,480 ku mund t'i shoh? 365 00:25:47,360 --> 00:25:50,000 Ju lutem. Gruaja ime. 366 00:25:50,000 --> 00:25:51,840 - Fëmija im. - Mbylli sytë. 367 00:25:55,440 --> 00:25:56,760 Mbajini sytë mbyllur. 368 00:26:03,080 --> 00:26:05,160 [LASZLO QË QË TË KËSHTUAR ME BUTË] 369 00:26:28,920 --> 00:26:30,280 Unë e di ku jetoni. 370 00:26:32,920 --> 00:26:35,560 Nëse më ndodh diçka, 371 00:26:35,560 --> 00:26:38,280 kolegët e mi do të vijë në shtëpinë tuaj. 372 00:26:38,280 --> 00:26:42,160 Dhe ata do të vrasin gruan tuaj dhe fëmija juaj përballë jush. 373 00:26:42,160 --> 00:26:44,160 Pra, kur policia pyesni për mua, 374 00:26:45,720 --> 00:26:49,800 ju do t'u tregoni atyre se nuk e ke parë kurrë fytyrën time, 375 00:26:49,800 --> 00:26:51,400 dhe ti kurrë dëgjoi zërin tim. 376 00:26:53,120 --> 00:26:57,000 - A mund të të besoj? - Po. 377 00:27:19,760 --> 00:27:22,560 [QAN TË GËZUAR] 378 00:27:28,120 --> 00:27:29,480 KAKALI: Nuria, jam unë. 379 00:27:29,480 --> 00:27:31,520 Unë shpresoj se ju jeni në aeroplan. 380 00:27:32,800 --> 00:27:34,360 Më dërgo me email kur të hysh, 381 00:27:34,360 --> 00:27:36,960 kështu që mos, uh- Mos e telefononi këtë numër. 382 00:27:39,280 --> 00:27:40,400 te dua. 383 00:27:54,200 --> 00:27:56,160 Përshëndetje, mund të marr një çift orësh, ju lutem? 384 00:27:56,160 --> 00:27:58,760 [MUZIK ROCK duke luajtur në mënyrë të paqartë] 385 00:28:10,000 --> 00:28:12,520 [SHTRONI] 386 00:28:12,520 --> 00:28:14,000 [KINGONIMET E MESAZHIT] 387 00:28:37,360 --> 00:28:38,280 [KINGONIMET E MESAZHIT] 388 00:28:46,400 --> 00:28:47,720 [PSHSËRITJE] 389 00:28:53,040 --> 00:28:56,320 Pse Bianca është kaq e interesuar në Alexander Duggan? 390 00:28:56,320 --> 00:28:58,480 Uh, ai ishte një snajper i ushtrisë britanike. 391 00:28:58,480 --> 00:29:01,200 - Më e mira, me sa duket. - Por ai ka vdekur, apo jo? 392 00:29:01,200 --> 00:29:03,760 Po, njësia e Duggan-it u zhdukën nga talebanët. 393 00:29:03,760 --> 00:29:06,080 Pra, pse është ajo kaq i interesuar? 394 00:29:06,080 --> 00:29:08,120 Epo, është ... Është e gjitha pak e turbullt. 395 00:29:08,120 --> 00:29:10,600 Skedarët MOD janë redaktuar. 396 00:29:14,600 --> 00:29:16,400 Dikur ishte ideologji. 397 00:29:16,400 --> 00:29:17,680 Ato ditë kanë ikur. 398 00:29:18,800 --> 00:29:22,000 Tani është para ose seksi. 399 00:29:25,120 --> 00:29:26,960 Të pëlqejnë paratë, Damian? 400 00:29:28,240 --> 00:29:29,880 Nuk mjafton për të tradhtuar vendin tim. 401 00:29:29,880 --> 00:29:31,040 Po seksi, Damian? 402 00:29:32,600 --> 00:29:35,280 A ju pëlqen mjaftueshëm seksi për të tradhtuar vendin tuaj? 403 00:29:35,280 --> 00:29:36,800 Unë-Nuk e kuptoj. 404 00:29:36,800 --> 00:29:40,200 Bëri shumë bukur, grua seksi ju afrohet 405 00:29:40,200 --> 00:29:44,920 në një nga festat tuaja të shumta në Palma de Mallorca? Florida? 406 00:29:44,920 --> 00:29:46,440 Tangier? 407 00:29:46,440 --> 00:29:47,720 Ju udhëtoni shumë, Damian. 408 00:29:47,720 --> 00:29:49,360 - Si e paguani këtë? - Me rrogën time. 409 00:29:49,360 --> 00:29:52,240 Dhe e bëri këtë bukur, grua seksi 410 00:29:52,240 --> 00:29:54,320 ju ofroj seks në këmbim të informacionit? 411 00:29:54,320 --> 00:29:56,040 Nuk kishte të bukur, grua seksi, 412 00:29:56,040 --> 00:29:58,320 dhe unë nuk rrjedh operacioni në Bjellorusi. 413 00:30:00,680 --> 00:30:02,040 [PSHSËRITJE] 414 00:30:02,040 --> 00:30:04,960 [♪] 415 00:30:07,440 --> 00:30:08,440 [KËMBIMET ALALTISHME] 416 00:30:27,400 --> 00:30:29,320 NJOFTUESI [MBI PA]: Pasagjerë nga Sevilja. 417 00:30:29,320 --> 00:30:32,200 Ballazhi juaj tani është gati mblidhni nga karuseli numër 5. 418 00:30:37,800 --> 00:30:39,240 [Trokitje] 419 00:30:51,440 --> 00:30:52,360 Përshëndetje. 420 00:30:54,360 --> 00:30:56,320 [NË SPANJISHT] Bastard. 421 00:31:00,800 --> 00:31:02,560 Gjërat tuaja. 422 00:31:04,560 --> 00:31:05,960 [DERA MBYLLET] 423 00:31:16,240 --> 00:31:17,280 faleminderit. 424 00:31:27,120 --> 00:31:28,240 Por ju duhet të shkoni. 425 00:31:30,600 --> 00:31:32,480 Unë ju kam përfshirë tashmë shumë. 426 00:31:32,480 --> 00:31:35,120 A kam ardhur gjithë këtë rrugë ... 427 00:31:36,880 --> 00:31:39,000 ... vetëm për t'u larguar përsëri? 428 00:31:46,880 --> 00:31:49,800 [♪] 429 00:31:52,240 --> 00:31:53,840 [PSHSËRITJE] 430 00:31:58,560 --> 00:31:59,640 [NË ANGLISHT] Ejani këtu. 431 00:32:01,080 --> 00:32:02,200 Ejani këtu. 432 00:32:06,200 --> 00:32:07,560 [SHFRYN] 433 00:32:15,280 --> 00:32:16,480 Më ke frikësuar. 434 00:32:21,040 --> 00:32:23,960 [♪] 435 00:32:45,320 --> 00:32:47,160 Ju thatë identitete të rreme. 436 00:32:49,240 --> 00:32:50,600 Por kjo është ekstreme. 437 00:32:52,000 --> 00:32:53,920 Pse keni nevojë për këtë maskim? 438 00:32:57,440 --> 00:32:59,240 Ka njerëz me kerkon mua. 439 00:33:00,680 --> 00:33:02,600 Dhe kam nevojë për të ikur nga këtu. 440 00:33:10,680 --> 00:33:12,080 Unë kam një pyetje. 441 00:33:15,240 --> 00:33:16,240 Po? 442 00:33:17,400 --> 00:33:18,800 A ia vlen kjo? 443 00:33:31,080 --> 00:33:32,160 ishte. 444 00:33:37,520 --> 00:33:38,920 Më duhet të shkoj. 445 00:33:45,040 --> 00:33:46,160 Më trego. 446 00:34:42,800 --> 00:34:45,640 NJOFTUESI [MBI PA]: Ju lutem mos u largoni bagazhi juaj i pambikëqyrur. 447 00:34:45,640 --> 00:34:48,160 Të gjitha bagazhet e pambikëqyrura do të hiqet... 448 00:34:48,160 --> 00:34:51,080 [♪] 449 00:35:09,200 --> 00:35:10,280 Nënshkruani këtu. 450 00:35:19,560 --> 00:35:20,800 Unë jam duke shkuar në atë mënyrë. 451 00:35:43,600 --> 00:35:45,560 NJOFTUESI [MBI PA]: Ky është një njoftim i hipjes 452 00:35:45,560 --> 00:35:49,840 për Fluturimin 7809 në Londër Heathrow. 453 00:35:49,840 --> 00:35:53,480 Ju lutemi pasagjerët bëjnë rrugën për në Portën 10? 454 00:36:09,280 --> 00:36:11,880 Faleminderit shumë. Na vjen keq që jam një shqetësim i tillë. 455 00:36:11,880 --> 00:36:13,160 PJESËMARRJA: Ju jeni të mirëpritur. 456 00:36:15,960 --> 00:36:17,920 UDC po vjen nga ishulli i tij, 457 00:36:17,920 --> 00:36:19,920 dhe do të shpallë River në Talin 458 00:36:19,920 --> 00:36:21,640 në një event të madh në katër ditë. 459 00:36:21,640 --> 00:36:25,280 Njerëzit e UDC-së kanë mbajtur është shumë ngushtë nën mbështjellës. 460 00:36:25,280 --> 00:36:28,200 - A mund të ndani burimin tuaj? - Do të ishte e vështirë. 461 00:36:28,200 --> 00:36:31,160 Por ju jeni duke menduar nëse UDC do të jetë në Talin, 462 00:36:31,160 --> 00:36:32,720 ja ku çakalli do të jetë? 463 00:36:32,720 --> 00:36:34,720 - Pikërisht. - Ku është Bianca tani? 464 00:36:34,720 --> 00:36:37,720 Në pritje të fluturimit të saj në Londër në aeroportin e Budapestit. 465 00:36:39,240 --> 00:36:40,760 Le ta devijojmë atë në Talin. 466 00:36:42,840 --> 00:36:43,880 Përshëndetje. 467 00:36:57,360 --> 00:36:59,280 [TELEFONI BUZËZIM] 468 00:37:02,040 --> 00:37:03,360 Osi. 469 00:37:03,360 --> 00:37:04,960 OSI [ME TELEFON]: Ndryshim plani. 470 00:37:04,960 --> 00:37:07,000 Ju do të shkoni në Talin. 471 00:37:07,000 --> 00:37:08,920 Talini në Estoni? 472 00:37:08,920 --> 00:37:11,000 UDC do të jetë atje. 473 00:37:11,000 --> 00:37:12,800 Logjistika po ju merr në një fluturim 474 00:37:12,800 --> 00:37:15,400 largimi nga Budapesti për 40 minuta. Mund ta bëni atë? 475 00:37:15,400 --> 00:37:17,040 BIANCA: Ne do të shkojmë në Talin. 476 00:37:17,040 --> 00:37:19,360 - Mirë, më lër të shkoj të flas me dikë. - Mirë. 477 00:37:19,360 --> 00:37:21,720 - Uh, po. Ne do t'ia dalim. - Mirë. 478 00:37:21,720 --> 00:37:23,760 Ju do të punoni jashtë ambasada. Ata po ju presin. 479 00:37:23,760 --> 00:37:25,680 Isabel po sigurohet ju merrni gjithçka që ju nevojitet. 480 00:37:25,680 --> 00:37:27,600 Unë do të bashkohem me ju nesër. 481 00:37:31,600 --> 00:37:32,960 Më falni, më falni. 482 00:37:32,960 --> 00:37:34,280 A ka vonesë? 483 00:37:34,280 --> 00:37:36,600 - Së shpejti do të jemi në rrugën tonë. - Ne rregull. 484 00:37:41,400 --> 00:37:44,520 NJOFTUESI [MBI PA]: Ne do të nisemi me një përafërsisht dhjetë minuta vonesë. 485 00:37:44,520 --> 00:37:47,400 Kërkojmë falje për çdo shqetësim të shkaktuar. 486 00:37:50,040 --> 00:37:51,320 [PAstron fytin] 487 00:37:54,800 --> 00:37:56,240 Stjuardesë: Mirë se vini në bord. 488 00:37:56,240 --> 00:37:57,800 - Është në të majtë. - BIANCA: Faleminderit. 489 00:38:02,200 --> 00:38:04,920 - VINSI: Ja, më jep çantën tënde. - BIANCA: Gëzuar. 490 00:38:04,920 --> 00:38:07,280 - O Zot, më fal. - Është në rregull. 491 00:38:11,720 --> 00:38:13,360 VINCE: Bianca, hidhi një sy. 492 00:38:16,440 --> 00:38:17,360 BIANCA: Në rregull. 493 00:38:19,800 --> 00:38:20,720 Mirë. 494 00:38:22,760 --> 00:38:24,400 [PAstron fytin] 495 00:38:26,000 --> 00:38:28,480 Le të shpresojmë se do të na dërgojë Osi në vendin e duhur. 496 00:38:31,640 --> 00:38:34,560 [♪] 497 00:38:47,680 --> 00:38:49,800 KAKALI: Kjo është e mrekullueshme, faleminderit. 498 00:38:52,920 --> 00:38:55,600 KAKALI: A do ta vendosnit atë në shpinë për mua? 499 00:38:58,960 --> 00:39:01,000 Ju jeni shumë i sjellshëm, djalë i ri. faleminderit. 500 00:39:03,760 --> 00:39:04,680 Shikoni hapin tuaj. 501 00:39:32,760 --> 00:39:34,680 [SIRENA E POLICISË VALIM] 502 00:39:57,000 --> 00:39:58,880 RECEPTIONIST: pershendetje. Mirë se vini në Sterling. 503 00:39:58,880 --> 00:39:59,840 faleminderit. 504 00:40:02,560 --> 00:40:04,360 faleminderit. 505 00:40:04,360 --> 00:40:06,880 Zonja, zotëri, jeni të dy në katin e dytë, 506 00:40:06,880 --> 00:40:11,880 Dhoma 253 dhe 254. 507 00:40:11,880 --> 00:40:12,920 - Faleminderit. - Në cilën mënyrë? 508 00:40:12,920 --> 00:40:14,040 Në atë mënyrë e lart. 509 00:40:20,440 --> 00:40:23,360 [♪] 510 00:41:02,720 --> 00:41:03,880 Ky jam unë. 511 00:41:11,720 --> 00:41:14,360 E drejta. do te shihemi në mëngjes. 512 00:41:16,360 --> 00:41:18,000 Ndoshta duhet telefononi në shtëpi. 513 00:41:19,280 --> 00:41:20,920 Shihemi në mëngjes. 514 00:41:44,320 --> 00:41:45,720 [GËZIMAT E DERËVE] 515 00:41:50,800 --> 00:41:52,200 [GËZIMAT E DERËVE] 516 00:41:52,200 --> 00:41:54,440 [KNOCKING][OFICERI QË FOL ESTONISHT] 517 00:41:57,200 --> 00:42:00,240 OFICERI [NË ANGLISHT]: Kjo është policia. Hape derën, të lutem. 518 00:42:10,840 --> 00:42:12,600 Mbrëmje. 519 00:42:12,600 --> 00:42:13,960 Eh, si mund të ndihmoj? 520 00:42:13,960 --> 00:42:16,400 - Ju jetoni këtu? - Jo, jam duke vizituar. 521 00:42:16,400 --> 00:42:17,840 Është një Airbnb. 522 00:42:17,840 --> 00:42:19,440 A është gjithçka në rregull? 523 00:42:19,440 --> 00:42:21,600 Ka pasur një vjedhje në dyshemenë sipër. 524 00:42:21,600 --> 00:42:23,200 ne jemi thjesht duke trokitur në dyer 525 00:42:23,200 --> 00:42:25,120 për të parë nëse dikush pa ndonjë gjë të çuditshme. 526 00:42:25,120 --> 00:42:28,960 Epo, kam frikë se kam qenë duke vizituar ndonjë gjë gjatë gjithë ditës, kështu që... 527 00:42:28,960 --> 00:42:30,920 - A mund të shoh një ID, të lutem? - KAKALI: Po. 528 00:42:32,040 --> 00:42:33,680 Pse jeni ju në Talin? 529 00:42:33,680 --> 00:42:36,520 Biznesi. Unë jam një inxhinier arkitektonik. 530 00:42:36,520 --> 00:42:38,400 Ju thatë se jeni duke vizituar ndonjë gjë sot? 531 00:42:38,400 --> 00:42:40,000 Unë isha. 532 00:42:40,000 --> 00:42:41,920 - Por ju jeni në punë? - Po. 533 00:42:41,920 --> 00:42:43,720 Kisha pak kohë të lirë. 534 00:42:48,320 --> 00:42:49,840 faleminderit për ndihmën tuaj. 535 00:42:49,840 --> 00:42:52,320 Aspak. Fat i mirë me vjedhjen. 536 00:42:52,320 --> 00:42:54,720 A keni një numër telefoni mund të na jepni? 537 00:42:56,160 --> 00:42:57,960 Në rast se kemi nevojë për t'ju kontaktuar përsëri, 538 00:42:57,960 --> 00:42:59,920 pra nuk kemi për të ardhur në shtëpi. 539 00:43:02,360 --> 00:43:05,000 Plus 44? MB? 540 00:43:05,000 --> 00:43:05,920 Po. 541 00:43:07,120 --> 00:43:14,000 Uh... 7700900823. 542 00:43:16,400 --> 00:43:17,320 Po. 543 00:43:23,880 --> 00:43:25,960 [TRILLING LINJA] 544 00:43:25,960 --> 00:43:28,040 [ZONI TELEFONIT] 545 00:43:30,640 --> 00:43:32,360 - Faleminderit. - Po. 546 00:43:32,360 --> 00:43:33,800 Aspak. Natën e mirë. 547 00:43:37,160 --> 00:43:40,160 [♪] 548 00:43:40,160 --> 00:43:42,480 [KLIKIM NË TAISTËRË E TELEFONIT] 549 00:43:46,200 --> 00:43:48,200 [TRILLING LINJA] 550 00:43:54,200 --> 00:43:55,520 RASMUS [ME TELEFON]: Përshëndetje? 551 00:43:55,520 --> 00:43:57,120 Përshëndetje, është ai Rasmus? 552 00:43:58,720 --> 00:44:00,400 Uh, po. Po, është. 553 00:44:00,400 --> 00:44:04,040 Rasmus, përshëndetje. Është Piteri këtu. U takuam në Kontserdisaal. 554 00:44:04,040 --> 00:44:06,440 Nuk e di nëse ju kujtohet. Më ndihmove të gjeja telefonin tim? 555 00:44:06,440 --> 00:44:09,400 Oh, po, po. Më kujtohet. 556 00:44:09,400 --> 00:44:11,400 A ke humbur diçka tjetër tani? 557 00:44:11,400 --> 00:44:13,560 Jo, jo se jam në dijeni. 558 00:44:13,560 --> 00:44:15,560 Uh... Shkëlqyeshëm. 559 00:44:15,560 --> 00:44:17,920 Shiko, shpresoj nuk e ke problem të thërras. 560 00:44:17,920 --> 00:44:19,720 E di që është vonë, por unë thjesht pyesja veten 561 00:44:19,720 --> 00:44:22,120 po deshe për të rrëmbyer një pije apo diçka? 562 00:44:24,200 --> 00:44:28,000 Sigurisht, po. Do të ishte mirë. 563 00:44:28,000 --> 00:44:31,400 [SULM MASIVE “CIRKU I PARAJSËS [GUI BORATTO REMIX]" LUANI] 564 00:44:31,400 --> 00:44:36,800 ♪ Oh, mirë Djalli na bën të mëkatojmë ♪ 565 00:44:38,400 --> 00:44:43,160 ♪ Por na pëlqen Kur jemi duke rrotulluar... ♪ 566 00:44:44,680 --> 00:44:46,120 - Përshëndetje. - Mbrëmje. 567 00:44:47,520 --> 00:44:49,080 vend i bukur. 568 00:44:49,080 --> 00:44:51,640 - Si ja kaloni? - Mirë. 569 00:44:51,640 --> 00:44:53,800 Do të shkosh në aeroport? Është disi vonë. 570 00:44:53,800 --> 00:44:55,400 Ka një problem me Airbnb-në time, 571 00:44:55,400 --> 00:44:57,680 kështu që unë thjesht do të shkoj kontrolloni në një hotel më vonë. 572 00:44:57,680 --> 00:44:58,720 Në rregull. 573 00:44:58,720 --> 00:45:00,400 E drejtë, çfarë mund të të marr? 574 00:45:02,120 --> 00:45:04,320 Epo, më lejoni t'i hedh një sy. 575 00:45:07,320 --> 00:45:10,120 Mirë, kjo është vërtet e shtrenjtë. 576 00:45:10,120 --> 00:45:11,840 [QËSHKUR] Është mbi mua, kështu që ... 577 00:45:12,840 --> 00:45:13,960 faleminderit. 578 00:45:13,960 --> 00:45:17,200 Epo, normalisht, Unë thjesht pi një birrë. 579 00:45:17,200 --> 00:45:19,360 Birrë? Le t'ju marrim një birrë. 580 00:45:19,360 --> 00:45:21,640 - Më falni? - E dini çfarë, në të vërtetë? 581 00:45:21,640 --> 00:45:23,200 Më lejoni të provoj një nga ato. 582 00:45:23,200 --> 00:45:25,040 - Moda e vjetër? - Po. Çfarëdo që të jetë. 583 00:45:25,040 --> 00:45:26,560 A mund të marr një tjetër prej tyre, ju lutem? 584 00:45:26,560 --> 00:45:30,160 - Banakieri: Sigurisht. - Duket shumë e sofistikuar. 585 00:45:30,160 --> 00:45:31,480 [QËSHKUR] 586 00:45:34,600 --> 00:45:36,560 Sa kohë jeni Talin? 587 00:45:36,560 --> 00:45:38,120 Uh, vetëm disa netë. 588 00:45:38,120 --> 00:45:39,360 Po, punë. 589 00:45:39,360 --> 00:45:41,360 Unë jam një inxhinier arkitektonik. 590 00:45:42,800 --> 00:45:45,960 Në rregull. Mirë, nuk ishe në Kontserdisaal 591 00:45:45,960 --> 00:45:47,400 për koncertin, apo jo? 592 00:45:47,400 --> 00:45:49,600 - Kjo është e qartë? - Shumë e qartë. 593 00:45:49,600 --> 00:45:51,280 [QESHIN TË DYJA] 594 00:45:51,280 --> 00:45:54,120 Unë mund të them. Ju nuk e kishit atë atmosferë. 595 00:45:54,120 --> 00:45:57,000 Oh, çfarë, nuk kam atmosfera elektro, tekno? 596 00:45:57,000 --> 00:45:58,560 - Jo. Aspak. - Mirë. 597 00:45:58,560 --> 00:46:01,240 Çfarë lloj atmosfere a thua se kam? 598 00:46:01,240 --> 00:46:03,280 Disi serioze? faleminderit. 599 00:46:03,280 --> 00:46:08,360 Dhe gjithashtu pak e rrezikshme. Në një mënyrë të mirë. 600 00:46:08,360 --> 00:46:10,400 Kjo është e para. 601 00:46:10,400 --> 00:46:11,560 - A është? - Do ta marr. 602 00:46:13,640 --> 00:46:16,040 Unë jam duke punuar në një vend në Londër, 603 00:46:16,040 --> 00:46:18,640 dhe Konsterdisaal's parë si një nga... 604 00:46:18,640 --> 00:46:20,640 Epo, një nga ikonat e mëdha të formës, 605 00:46:20,640 --> 00:46:23,040 kështu që doja të vija kontrollojeni. 606 00:46:26,160 --> 00:46:27,280 Do ta pish? 607 00:46:28,880 --> 00:46:29,920 - Po. - Po. 608 00:46:35,240 --> 00:46:36,200 Mendimet? 609 00:46:37,200 --> 00:46:38,880 [PËRBUSH BUZËT] 610 00:46:38,880 --> 00:46:39,960 Vërtet bukur. 611 00:46:41,240 --> 00:46:42,400 - Po? - Jo. 612 00:46:42,400 --> 00:46:43,760 - Jo? - E urrej dreq. 613 00:46:43,760 --> 00:46:45,680 - Nuk mund ta pi këtë. - Po të marr një birrë. 614 00:46:45,680 --> 00:46:47,440 A kanë edhe birra ne nje vend si ky? 615 00:46:47,440 --> 00:46:48,880 Jam i sigurt që kanë birra, dhe nëse jo, 616 00:46:48,880 --> 00:46:50,440 ne po marrim zakonin tonë gjetkë. 617 00:46:50,440 --> 00:46:52,480 Më falni? Dy nga birrat tuaja më të mira, ju lutem. 618 00:46:52,480 --> 00:46:54,080 - Banakieri: Sigurisht. - Faleminderit. 619 00:46:54,080 --> 00:46:56,800 ♪ Djalli na bën të mëkatojmë ♪ 620 00:46:56,800 --> 00:46:58,320 [DERA HAPET] 621 00:46:58,320 --> 00:47:03,800 ♪ Por na pëlqen Kur jemi duke rrotulluar ♪ 622 00:47:06,680 --> 00:47:07,600 Kjo është e mrekullueshme. 623 00:47:09,240 --> 00:47:10,160 Ky është shtrati im. 624 00:47:11,360 --> 00:47:13,720 Po. Divan i rehatshëm. 625 00:47:13,720 --> 00:47:15,840 [PSHSËRITJE] 626 00:47:15,840 --> 00:47:16,960 Kjo nuk është keq. 627 00:47:28,000 --> 00:47:28,960 Pra... 628 00:47:30,120 --> 00:47:31,120 Pra... 629 00:47:31,120 --> 00:47:35,520 [♪] 630 00:47:35,520 --> 00:47:36,560 Çfarë? 631 00:47:38,600 --> 00:47:39,600 nuk e di. 632 00:47:41,320 --> 00:47:43,440 cfare do te thuash ju nuk e dini? 633 00:47:48,080 --> 00:47:50,480 [♪] 634 00:48:21,880 --> 00:48:26,320 ♪ Ti më bën diçka ♪ 635 00:48:26,320 --> 00:48:28,440 [BING CROSBY'S "YOU DO DIÇKA PËR MUA" LUAJ] 636 00:48:28,440 --> 00:48:33,720 ♪ Diçka Kjo thjesht më mistifikon ♪ 637 00:48:33,720 --> 00:48:39,680 ♪ Më thuaj pse duhet të jetë ♪ 638 00:48:39,680 --> 00:48:46,040 ♪ Ju keni fuqinë Për të më hipnotizuar ♪ 639 00:48:46,040 --> 00:48:51,960 ♪ Më lër të jetoj 'Pas magjisë suaj ♪ 640 00:48:51,960 --> 00:48:58,160 ♪ Bëje, bëje atë vudu Se ju bëni kaq mirë ♪ 641 00:48:58,160 --> 00:49:03,960 ♪ Oh, ti më bën diçka ♪ 642 00:49:03,960 --> 00:49:09,960 ♪ Që askush tjetër nuk mund ta bënte ♪